
La Befana: Sie macht den Job, aber Santa bekommt die PR.
Eine Weihnachtshexe, ein Besen und die Frage, wieso die gleiche Tätigkeit unterschiedliche Anerkennung bekommt.
Stell Dir vor, Du fliegst mitten im kalten Winter durch die eisige Nacht und verteilst Geschenke an alle Kinder. Du erledigst die Aufgabe praktisch im Alleingang, Geschenke aussuchen, einpacken, verladen und verteilen. Und das ganze mit einem Besen.
Kein fancy Rentierschlitten, keine Elfenwerkstatt mit Arbeitnehmern, die nur aus Spaß an der Freude für Dich arbeiten. Und vor allem, keine riesige Werbekampagne durch einen Softgetränkehersteller für Deine Person.
Nur Du, Dein Besen und ein Sack voller Geschenke. Und trotzdem prangt pünktlich nach den Sommerferien das Gesicht dieses einen älteren Herrn mit weißem Rauschebart im roten Mantel von jeder zweiten Kekspackung.
Willkommen in der Welt von La Befana.
Wer ist eigentlich La Befana?
La Befana, die Weihnachtshexe, ist eine traditionelle Figur der italienischen Folklore. Sie besucht in der Nacht vom 5. auf den 6. Januar, also dem Epiphanias- oder Dreikönigsfest die Kinder und füllt deren aufgehängte Strümpfe mit Süßigkeiten und anderen kleinen Geschenken, ähnlich wie in Deutschland der Nikolaus am 6. Dezember.
Manchmal verteil La Befana jedoch auch Kohle, traditionell an diejenigen, die sich nicht besonders vorbildlich benommen haben.
Dargestellt wird La Befana meist als ältere Frau mit Kopftuch, abgetragener Kleidung und einem Besen, auf dem sie durch die Nacht fliegt.
Während der Weihnachtsmann die Geschenke bereits je nach Region bereits am 24./25. Dezember verteilt, kommt La Befana traditionell zum letzten Tag der Weihnachtszeit. Ihr Besuch ist daher der krönende Abschluss der Weihnachtszeit in Italien.
La Befana ist jedoch nicht nur eine weibliche Version von Santa Claus, denn sie hat ihre eigene Geschichte, ihren eigenen kulturellen Hintergrund und ihre eigene Tradition.
Eine Frau zwischen Volksglauben und christlicher Tradition
Die Herkunft von La Befana ist nicht eindeutig geklärt. Ihre Gestalt verbindet Elemente älterer Winterbräuche mit christlichen Erzählungen rund um das Dreikönigsfest.
Einer bekannten Legende zufolge begegnete La Befana den Heiligen Drei Königen, die sie einluden, sie auf ihrer Reise zum Jesuskind zu begleiten. La Befana lehnte zunächst ab, um diese Entscheidung jedoch kurz darauf zu bereuen. So machte sie sich selbst auf die Suche. Seitdem, so sagt man, bringt sie Kindern Geschenke.
Einer anderen Erzählung nach hörte La Befana von den Hirten von der frohen Kunde. Da La Befana jedoch zu spät aufbrach, verpasste sie den Stern von Bethlehem, der ihr den Weg zur Krippe weisen sollte.
Ob sich die heutige Figur tatsächlich unmittelbar aus vorchristlichen Bräuchen entwickelt hat, lässt sich historisch nicht in allen Einzelheiten belegen. Fest steht jedoch, dass La Befana seit Langem Teil der italienischen Festkultur ist.
Und was hat das mit Feminismus zu tun?
La Befana und der Weihnachtsmann stammen zunächst einmal aus unterschiedlichen Traditionen. Sie hatten historisch keinen gemeinsamen Arbeitsplatz und führen daher auch keinen belegbaren Konkurrenzkampf um die weihnachtliche Geschenkzustellung. Schade eigentlich, die Betriebsversammlung wäre bestimmt unterhaltsam.
Meine Illustration stellt deshalb keine historische Behauptung auf, sondern benutzt zwei bekannte Figuren, um eine sehr gegenwärtige Frage zu stellen:
Warum wird Arbeit so unterschiedlich wahrgenommen und anerkannt?
Gerade rund um Weihnachten wird viel organisiert, vorbereitet und erledigt. Geschenke besorgen, Essen planen, Termine koordinieren, dekorieren, einpacken, aufräumen... Große Teile dieser Arbeiten bleiben unsichtbar, wenn sie scheinbar selbstverständlich funktionieren.
Unsichtbare Arbeit ist trotzdem Arbeit
Wie ungleich unbezahlte Arbeit verteilt ist, zeigt die Zeitverwendungserhebung des Statistischen Bundesamtes.
2022 leisteten Frauen in Deutschland durchschnittlich rund 29,5 Stunden unbezahlte Arbeit pro Woche. Bei Männern waren es knapp 20,5 Stunden.
Dazu zählen unter anderem Hausarbeit, Kinderbetreuung, Pflege und die Organisation des Alltags.
Der sogenannte Gender Care Gap lag bei 43,4 Prozent.
Das sind keine Zahlen über Weihnachten allein. Aber sie zeigen, auf welchen ohnehin ungleichen Alltag die zusätzlichen Feiertagsaufgaben treffen.
Warum ich La Befana gemalt habe
Das erste Mal begegnet ist mir La Befana tatsächlich nicht in einem italienischen Märchenbuch, sondern in der Serie Santa Clause mit Tim Allen.
Dort wird sie in der deutschen Synchronfassung als „Weihnachtshexe“ bezeichnet und als verbitterte ältere Frau dargestellt, die überzeugt ist, dass Santa Claus ihr den Job weggenommen hat.
Und diesen Gedanken fand ich ziemlich spannend.
Also habe ich angefangen, mich mit der tatsächlichen Figur hinter dieser Serieninterpretation zu beschäftigen. Je mehr ich über La Befana und ihre Rolle in der italienischen Weihnachtstradition erfuhr, desto interessanter wurde für mich die Gegenüberstellung:
Hier eine alte Frau, die auf ihrem Besen durch die Nacht fliegt und Geschenke verteilt. Dort ein Mann im ikonischen roten Anzug, unterstützt von einer ganzen Werkstatt voller Elfen und einer Marketingpräsenz, von der andere nur träumen können.
Natürlich ist dieser Konkurrenzkampf eine fiktionale Zuspitzung. In der italienischen Tradition hat Santa Claus La Befana nicht einfach ihren Job weggenommen.
Aber die Idee ließ mich nicht los.
Denn irgendwie erinnerte mich das Ganze an ein gesellschaftliches Muster: Frauen leisten Arbeit, die oft als selbstverständlich wahrgenommen wird, während Männer für vergleichbare Leistungen mitunter deutlich mehr öffentliche Anerkennung bekommen.
Und plötzlich war da die Idee für eine feministische Weihnachtskarte.
Für die Gestaltung habe ich mich von historischen Suffragettenplakaten inspirieren lassen. Violett, Weiß und Grün, klare grafische Formen und eine Botschaft, die möglichst direkt ins Auge fällt.
Das Ergebnis?
La Befana macht den Job. Santa bekommt die PR.
Manchmal braucht es eben nur eine Weihnachtshexe, eine Fernsehserie und eine ziemlich absurde Vorstellung von Personalpolitik, um auf eine neue Bildidee zu kommen.
Eine Weihnachtskarte mit Haltung
Meine La-Befana-Illustration verbindet italienische Folklore, historischen Proteststil und eine ordentliche Portion Sarkasmus.
Sie ist für alle gedacht, die Weihnachtsgeschichten lieben, aber nicht jede gesellschaftliche Selbstverständlichkeit einfach so stehen lassen möchten.
Frohes Fest. Und ein bisschen mehr Anerkennung für alle, die es möglich machen.
Die passende Postkarte findest du in meinem Shop unter Weihnachtskunst.
